A gróf hirdetést tett közzé, hogy külföldi útjára angol, német és francia nyelven beszélő társalgót keres. Másnap jelentkezik nála egy fiatal, falusi zsidó, akitől a gróf megkérdi:
– Tud maga angolul?
– Nem tudok.
– Franciául?
– Nem tudok.
– Németül?
– Nem tudok.
– Hát akkor, mi a frásznak jelentkezik?
– Én csak meg akarom mondani a gróf úrnak, hogy rám ne számítson.